Rising demand, municipal dysfunction and drought have pushed Corpus Christi to the edge of a water emergency, offering a cautionary tale for the rest of the country.