The US and Iran are working with mediators to draft a memorandum of understanding that will outline the terms of month-long negotiations to end the war