Syrian authorities said the weapons cache, seized near the Iraqi border, was allegedly intended to transit through Syria before reaching Lebanon for Hezbollah