Tehran says Joint Hormuz Committee begins discussions on future administration of strategic waterway following preliminary agreement to end regional war