Initial route will connect Abu Dhabi and Fujairah as the country moves toward a nationwide rail network spanning four emirates