Italian foreign minister cancels US trip after Trump accuses prime minister of seeking political favor and failing to support Washington during conflict with Iran