When asked to comment on conflicting reports about the fate of Iran’s frozen assets, the diplomat said he could not disclose details until the deal was officially signed