Iran and U.S. move toward formal signing of war-end deal in Switzerland as Ghalibaf, JD Vance expected to attend, with follow-up nuclear talks and key regional issues still unresolved