The Israeli prime minister was reportedly surprised by the rapid progress in U.S.-Iran negotiations, as Washington and Tehran move closer to a potential agreement