The decision highlights evolving judicial calculations as the U.S.-Iran conflict shifts geopolitical realities, even as the Trump administration expands deportations of Iranian nationals.