Missile attacks follow U.S. retaliation over downed Apache helicopter, casting doubt on Trump's claims of imminent peace deal