Turkey’s latest ambassadorial changes mark a partial return to career diplomacy in Tehran and the Gulf as Ankara maintains a balancing act amid the Iran war.