Rahmi Koc is under investigation after a widely condemned joke about Kurdish women, but critics say the case reflects deeper tensions over free expression and selective justice in Turkey.