More than two-thirds of Britons who moved abroad did so due to the cost of living crisis in the UK