Tehran suspends flights, targets Israeli air bases, while regional mediators intensify efforts to prevent wider conflict