EU foreign policy chief Kaja Kallas warns against further escalation after a dangerous military exchange strains a two-month ceasefire and complicates diplomacy.