Explosions reported across Iran as Tehran warns of broader retaliation and diplomatic efforts to end the conflict remain stalled