The Iranian news agency confirmed the strike on the facility and reported "partial damage"