One of Iraq's armed factions has formally announced it will dissolve its affiliation with the Popular Mobilization Forces and surrender its weapons to the Iraqi state