The US president dismissed Tehran’s latest response as “totally unacceptable,” despite ongoing diplomatic efforts aimed at reducing regional hostilities.