Witnesses recount decades of suffering as court prepares to issue ruling in case of Ajaj Ahmed Hardan al-Tikriti