Move signals rising tensions as Washington demands action from Baghdad