What does it take to turn poetry into stone? One Kurdish sculptor's latest work offers a compelling answer.