Attack on Russian-occupied peninsula coincides with renewed U.S. diplomatic push to end war entering its fifth year