California’s public universities spent $16.9 million on A.I. during a financial crisis, and the result has been chaos.