President Donald Trump’s oil embargo on Cuba has exacerbated a crisis that has turned Havana’s nightlife dark and quiet