'No excuse for killing girls in a classroom,' UN experts say, amid push for justice after Minab primary school assault.