Call comes following the decision to reallocate international aid to help fight the climate crisis towards funding a cap on UK bus fares