Should the United States and Iran return to the negotiating table, the newly reached US-Saudi nuclear deal could give Tehran fresh leverage.