The Iran-backed group in Yemen has threatened to target Saudi vessels in a vital shipping route.