President Donald Trump warned that renewed Houthi attacks in the Red Sea would trigger major U.S. military action against both the Iran-backed group and Tehran, as regional diplomacy struggles to contain escalating tensions.