Lead ceasefire negotiator succeeds Yahya Sinwar as the Islamist movement reshapes its leadership following its withdrawal from Gaza's civilian administration