Tehran says it hit American military assets, while U.S. strikes kill at least one near Tabriz amid fresh security incidents in the Strait of Hormuz and Bahrain