Americans urged to exercise increased caution as Washington warns of potential escalation, travel disruptions, and threats to U.S. interests abroad