The source added that Mojtaba Khamenei’s first contact with a foreign leader could be a phone call or meeting with Russian President Vladimir Putin