Washington expands military campaign while diplomatic tensions deepen over attacks in the Strait of Hormuz and new UK security legislation