The British government explained its move by saying the elite Iranian army unit is allegedly involved in the intimidation of critics of the Islamic Republic on UK soil