Mojtaba Khamenei's newly published funeral message ties martyrdom, resistance and retaliation to a wider standoff with Washington, as Trump warns of overwhelming U.S. force and diplomacy remains fragile.