President Donald Trump couples an unprecedented warning with new demands over the Strait of Hormuz as Washington and Tehran prepare for talks amid renewed military and diplomatic strains.