A Houthi attack killed 14 Yemen government troops near Hodeidah, underscoring the fragility of the 2022 truce and regional security risks.