After lying in state in Tehran, Mr. Khamenei’s body will be taken to some of the holiest sites in Shiite Islam during a four-day procession that is expected to draw millions.