After the Russian delegation, led by Dmitry Medvedev, paid tribute to Ali Khamenei, the deputy chairman approached Iranian officials gathered in the mourning hall