Mohammed Yaseen, convicted in Germany for ISIS membership, attended beheadings and public floggings in Iraq before lying to British border officials about his identity and nationality