According to the newspaper, Iran wanted its assets transferred as a lump-sum payment, but Washington advocates splitting the amount