Israeli forces remain in self-declared security zone as Damascus and Tel Aviv pursue security talks amid wider regional tensions