Military says operation targeted Ali Husayn al-‘Ulaywi as part of ongoing campaign to dismantle remaining ISIS networks