Baghdad’s pick of a US-educated Armenian Christian adviser as envoy to Washington underscores a bid to reset US-Iraq ties and broaden the country’s diplomatic profile.