Washington targets political figures and financial operatives across Lebanon, Syria, Iraq, and Oman, saying those who provide cover for Hezbollah "will suffer the consequences of their choices"