The deal paves the way for unified customs procedures and eventual removal of internal checkpoints between the Kurdistan Region and the rest of Iraq