Rare criticism of Israeli premier highlights growing tensions over Lebanon strikes and efforts to secure a diplomatic breakthrough with Tehran